Hodgesaargh@bookwyrm.de reviewed Lucy Sky auf hoher See by Chris Riddell (Aberwitzige Abenteuer, #2)
Unterhaltsames Abenteuer auf See
3 stars
Paul Stewart und Chris Ridell sind Nachbarn. Der eine schreibt, der andere zeichnet. Das Besondere ist, dass sie dabei gleichzeitig am selben Buch arbeiten. Anstatt erst den Text zu schreiben und ihn dann zu illustrieren, beeinflussen sich die beiden gegenseitig. Diese Produktionsweise merkt man ihren Büchern an.
"Lucy Sky auf hoher See" ist der zweite Band der Stewart/Ridell-Reihe "Aberwitzige Abenteuer". Die Geschichte ist aber unabhängig vom ersten Band und hat nur schwachen Bezug dazu. Sie besteht - typisch für das Autorenduo - aus purer Lust am Fabulieren, mit skurrilen Charakteren, zahlreichen Hintergrundgeschichten, unerhörten Orten und Technik an der Grenze zur Magie. Als wir das Buch unserem Sohn zum ersten Mal vorgelesen hatten, bastelte er sich sofort seinen eigenen "Kleinen Hoffendinck".
Die Übersetzung liest sich flüssig und es macht Freude, die einzelnen Stimmen und Situationen auszugestalten. Perfektionistische Vortragende werden sich vor dem Vortrag die Stimmen der verbrecherischen Clowns Times-Roman, …
Paul Stewart und Chris Ridell sind Nachbarn. Der eine schreibt, der andere zeichnet. Das Besondere ist, dass sie dabei gleichzeitig am selben Buch arbeiten. Anstatt erst den Text zu schreiben und ihn dann zu illustrieren, beeinflussen sich die beiden gegenseitig. Diese Produktionsweise merkt man ihren Büchern an.
"Lucy Sky auf hoher See" ist der zweite Band der Stewart/Ridell-Reihe "Aberwitzige Abenteuer". Die Geschichte ist aber unabhängig vom ersten Band und hat nur schwachen Bezug dazu. Sie besteht - typisch für das Autorenduo - aus purer Lust am Fabulieren, mit skurrilen Charakteren, zahlreichen Hintergrundgeschichten, unerhörten Orten und Technik an der Grenze zur Magie. Als wir das Buch unserem Sohn zum ersten Mal vorgelesen hatten, bastelte er sich sofort seinen eigenen "Kleinen Hoffendinck".
Die Übersetzung liest sich flüssig und es macht Freude, die einzelnen Stimmen und Situationen auszugestalten. Perfektionistische Vortragende werden sich vor dem Vortrag die Stimmen der verbrecherischen Clowns Times-Roman, Franklin-Gothic, Bembo, Palatino und Garamond zurechtlegen wollen.